• Приглашаем посетить наш сайт
    Хлебников (hlebnikov.lit-info.ru)
  • Гомеров гимн Венере

    ГИМН ВЕНЕРЕ

    Пою златовенчанну, прекрасную Венеру,
    Защитницу веселых Киприйских берегов,
    Куда ее дыханье зефиров тиховейных
    На нежной пене моря чрез волны принесло.
    Там радостные оры владычицу, встречая,
    В небесные одежды спешили облачить;
    Власы благоуханны златым венцом покрыли,
    Вокруг по нежной вые, по белым раменам
    Обвесили монисты, какими оры сами,
    Перевивая златом волнистые власы,
    Себя изукрашают, идя на пир небесный
    В чертог отца Зевеса, в священный лик богов.
    Украсив так царицу, возводят в дом бессмертных,
    И боги восхищенны, встречая, мать любви
    С восторгом окружают, берут за белы руки,
    И, очи услаждая все образом Киприды,
    Желает в сердце каждый в любовь ее склонить
    И девственной супругой возвесть на брачно ложе.
    Приветствую тебя я, богиня черноока,
    О мать сладкоречива веселий и любви!
    Услышь мои ты песни и возлюби меня.

    Примечания

    Впервые — в «С. -Петербургском вестнике», ч. I, № 2, стр. 181. В сборник «Стихотворения Н. Гнедича» 1832 года не вошло. Является близким к подлиннику (за исключением трех последних стихов) переводом приписываемого Гомеру гимна «К Афродите» (см. примечание к «Гимну Минерве»). В сборниках числится как гимн шестой.

    — Кипр — остров на Средиземном море, любимое местопребывание Афродиты.

    — Оры — три богини порядка, прислужницы Зевса, открывающие и закрывающие врата неба.

    Раздел сайта: