• Приглашаем посетить наш сайт
    Паустовский (paustovskiy-lit.ru)
  • Еврейские мелодии (Байрон Д. Г.) - старая орфография.
    * * * ("О, плачьте надъ судьбой отверженныхъ племенъ... ") - Перевод C. Дурова

    V.

    О, ПЛАЧЬТЕ!

    1.

    О, плачьте надъ судьбой отверженныхъ племенъ,
    Блуждающихъ въ пустыняхъ Вавилона!
    Ихъ храмъ лежитъ въ пыли, ихъ край порабощенъ,
    Унижено величiе Сiона:
    Где Богъ присутствовалъ, тамъ идолъ вознесенъ!

    И где теперь Израиль злополучный
    Омоетъ потъ съ лица и кровь съ усталыхъ ногъ?
    Чемъ усладитъ часы неволи скучной?
    Въ какой стране его опять допуститъ Богъ
    Утешитъ слухъ Сiона песнью звучной?

    Народъ затерянный, разбросанный судьбой,
    Где ты найдешь надежное жилище?
    У птицы есть гнездо, у зверя -- лесъ густой;

    Прибежищемъ отъ бурь и горести земной!

    Раздел сайта: